Apple Time Capsule era un router Wi-Fi con un disco interno, pensato per fare il backup del Mac con Time Machine senza cavi. È uscita di produzione nel 2018. Nella mia prova del 2025, con macOS Sequoia, un modello A1470 da 2 TB funzionava ancora bene. Da macOS 27 però Apple non supporta più il protocollo AFP usato dalla Time Capsule: chi ha il sistema aggiornato deve passare a un disco esterno o a un NAS compatibile con Time Machine.
Il video completo, dal canale YouTube di Manuel Diamanti.
Trasparenza. I link ad Amazon in questa pagina sono link di affiliazione: in qualità di Affiliato Amazon ricevo un guadagno dagli acquisti idonei, senza costi in più per te.
Ci sono oggetti che sembrano sparire nel nulla. Finiscono in una scatola o su uno scaffale, e poi un giorno ritornano. Quando succede, è come riaprire una finestra sul passato.
Sono sincero: questa Time Capsule non l’ho comprata perché mi serviva. L’ho fatto per nostalgia e per curiosità, perché gli oggetti Apple di una volta hanno qualcosa che affascina: ordine, cura, un design pensato fino all’ultimo dettaglio.
Qui ti racconto cos’era, come funziona e come è andata la prova. Poi la parte pratica: se ha ancora senso usarla, cosa è cambiato con macOS 27 e cosa prendere oggi al suo posto.
Il video è del maggio 2025. Ho aggiornato l’articolo a settembre 2026, perché nel frattempo è cambiata una cosa importante: Apple ha tolto dal sistema il protocollo su cui la Time Capsule si basa.
Cos’è Apple Time Capsule?
È un’idea che Apple ha presentato nel 2008: un prodotto a metà tra un router Wi-Fi e un server di backup automatico.
Era nata per lavorare insieme a Time Machine, la funzione di macOS che salva tutto il contenuto del Mac in sottofondo, senza che tu debba fare nulla. La differenza rispetto a un disco esterno era che non serviva collegare nessun cavo: il backup passava dalla rete di casa.
Le caratteristiche del modello A1470
Quello che ho comprato è l’ultimo modello, a forma di parallelepipedo bianco lucido.
| Apple Time Capsule A1470 | |
|---|---|
| Anni di produzione | Dal 2013 al 2018 |
| Disco interno | Meccanico, da 2 TB |
| Wi-Fi | 802.11ac, doppia banda simultanea a 2,4 e 5 GHz |
| Antenne | Con beamforming |
| Porte di rete | Quattro Gigabit Ethernet, di cui una per il collegamento a internet |
| USB | Una porta USB 2.0 |
| Funzioni | Router, backup con Time Machine, disco di rete condiviso |
Per l’epoca era un dispositivo completo: silenzioso, pulito e integrato nell’ecosistema Apple come solo Apple sa fare.
Com’è andata la prova?
L’ho trovata per caso su un sito di annunci, mentre cercavo vecchi dispositivi Apple da collezionare. Il venditore la descriveva in ottime condizioni e funzionante.
La prima accensione di un oggetto così ha sempre qualcosa di magico, perché non sai cosa aspettarti. Ho collegato l’alimentazione. Per qualche secondo niente. Poi il leggero rumore del disco meccanico, e il LED che ha iniziato a lampeggiare in arancione: il segnale della configurazione iniziale. Funzionava.
Sul Mac, Utility AirPort l’ha riconosciuta subito. Una volta configurata, la Time Capsule diventa invisibile: lavora in silenzio e ogni ora salva una copia del Mac.
I risultati della prova, fatta con macOS Sequoia:
- collegamento a Time Machine senza problemi;
- backup automatici, che si aggiornano da soli;
- velocità di trasferimento sopra i 20 MB al secondo in Wi-Fi, e più alta con il cavo Ethernet;
- utilizzabile anche come disco di rete condiviso, senza altra configurazione.
Per un dispositivo con più di dieci anni sulle spalle, prestazioni ancora ottime.
Apple Time Capsule funziona ancora oggi?
Dipende dalla versione di macOS. È il punto che è cambiato dopo il video.
| Versione di macOS del Mac | Backup su Time Capsule |
|---|---|
| macOS Sequoia 15 e precedenti | Funziona (è la mia prova) |
| macOS Tahoe 26 | Ancora possibile, ma Apple non lo consiglia più |
| macOS 27 Golden Gate e successive | Non supportato |
Il motivo è tecnico. La Time Capsule comunica con il Mac attraverso un protocollo chiamato AFP (Apple Filing Protocol). Apple lo scrive nella pagina di supporto sui dischi compatibili con Time Machine: le soluzioni basate su AirPort Extreme e Time Capsule non sono più consigliate, perché usano AFP, che non è supportato in macOS 27 o versioni successive.
Lo stesso vale per i vecchi NAS che fanno il backup tramite AFP.
In pratica:
- se il tuo Mac è aggiornato a macOS 27, la Time Capsule non può più essere il suo disco di backup;
- se hai un Mac più vecchio, che non si aggiorna oltre macOS 26, puoi continuare a usarla.
Se hai appena aggiornato, le altre novità da conoscere sono in macOS 27 Golden Gate: le impostazioni da cambiare.
Hai una Time Capsule con dentro dei backup? Cosa fare
Se la usi ancora, muoviti prima di aggiornare tutti i Mac di casa.
- Copia i dati che ti servono su un disco esterno, da un Mac che riesce ancora a collegarsi.
- Imposta una nuova destinazione per Time Machine: un disco esterno o un NAS compatibile.
- Fai un primo backup completo sulla nuova destinazione.
- Solo a quel punto aggiorna l’ultimo Mac.
Non tenere la Time Capsule come unica copia dei tuoi dati: il disco al suo interno è meccanico e ha molti anni.
Conviene comprare una Time Capsule usata?
| Scopo | Conviene? | Perché |
|---|---|---|
| Collezione, passione per i prodotti Apple | Sì | È un pezzo di storia, bello e ben costruito |
| Backup di un vecchio Mac non aggiornabile | Solo come copia in più | Disco vecchio, nessun aggiornamento |
| Backup di un Mac con macOS 27 | No | Non è supportato |
| Router principale di casa | No | Non riceve aggiornamenti, Wi-Fi di una generazione passata |
Se la prendi per collezione, controlla due cose nell’annuncio: che si accenda e che il disco venga riconosciuto.
Cosa usare oggi al posto della Time Capsule?
Apple indica tre tipi di destinazione per Time Machine.
| Soluzione | Come funziona | Pro | Contro |
|---|---|---|---|
| Disco esterno collegato al Mac | Via USB-C o Thunderbolt | Semplice, economico | Va collegato; è un solo disco |
| NAS compatibile con Time Machine (SMB) | In rete, come la Time Capsule | Automatico, senza cavi, più dischi | Costa di più, va configurato |
| Un altro Mac condiviso in rete | Un Mac fa da destinazione | Usa quello che hai già | Deve restare acceso |
Il disco esterno è la configurazione più comune, e va benissimo per iniziare. Il limite è che un solo disco è un solo punto debole.
Il NAS è l’erede naturale della Time Capsule: sta acceso in un angolo, è collegato alla rete e riceve i backup da tutti i Mac di casa senza che tu faccia nulla. In più può avere due dischi in copia speculare, così se uno si rompe l’altro ha tutto.
È la soluzione che uso io. Ho raccontato come l’ho configurata, con la regola del 3-2-1 e i passaggi di Time Machine, in backup del Mac fatto bene: Time Machine e NAS.
| Il NAS che uso per il backup | Prezzo attuale |
|---|---|
| UGREEN NASync DH2300, a due dischi | Vedi su Amazon → |
Il NAS si compra senza dischi: nell’articolo dedicato trovi quali scegliere e come impostarli.
Come si imposta un nuovo disco per Time Machine?
- Apri Impostazioni di Sistema.
- Vai su Generali, poi Time Machine.
- Fai clic su Aggiungi disco di backup e scegli il disco o il NAS.
Da lì i backup partono da soli. Se è il tuo primo Mac e non hai ancora un backup, è uno dei sette errori da evitare.
Cosa resta della Time Capsule
Mentre il backup procedeva, pensavo a cosa rappresenta questo oggetto. È il segno di un modo di fare tecnologia: dispositivi solidi, pensati per restare e non per essere cambiati ogni anno.
Quella filosofia del backup non era solo tecnica. Era quasi un messaggio: non ti preoccupare, dei tuoi ricordi mi occupo io. E in un periodo in cui tutto è nel cloud, su server lontani, affidarsi a un oggetto fisico in casa ha un sapore diverso.
Oggi il sistema operativo è andato avanti e l’ha lasciata indietro. Ma l’idea resta giusta: un backup automatico, in casa, che lavora senza che tu ci pensi. Ha solo cambiato forma.
Se ti piacciono le storie di vecchi dispositivi Apple rimessi in funzione, c’è anche quella del MacBook Pro comprato a 75 €.
Fonti
Le pagine ufficiali del supporto Apple che ho usato per verificare e aggiornare questo articolo:
Domande frequenti
Cos'è Apple Time Capsule?
È un dispositivo prodotto da Apple dal 2008 al 2018 che unisce un router Wi-Fi e un disco rigido. Serviva a fare il backup automatico dei Mac di casa con Time Machine, attraverso la rete.
Apple Time Capsule funziona ancora?
Con i Mac fermi a macOS 26 o a versioni precedenti sì. Da macOS 27 il backup di Time Machine su Time Capsule non è più supportato, perché usa il protocollo AFP che Apple ha rimosso.
Conviene comprare una Time Capsule usata?
Come oggetto da collezione sì. Come sistema di backup principale no: ha un disco meccanico vecchio di anni, non riceve aggiornamenti e non è compatibile con le versioni recenti di macOS.
Cosa usare al posto della Time Capsule?
Un disco esterno collegato al Mac, che è la soluzione più semplice, oppure un NAS compatibile con Time Machine tramite il protocollo SMB, che fa il backup in rete come faceva la Time Capsule.
Quando è uscita di produzione la Time Capsule?
Nel 2018, quando Apple ha chiuso l'intera linea AirPort. Il modello A1470 del video è stato prodotto dal 2013 al 2018.
Si può usare una Time Capsule solo come router?
Sì, funziona come punto di accesso Wi-Fi 802.11ac. Tieni presente che non riceve più aggiornamenti e che gli standard Wi-Fi attuali sono più veloci.
Come si recuperano i dati da una vecchia Time Capsule?
Da un Mac con macOS 26 o precedente, che può ancora collegarsi al disco. Conviene copiare i dati su un disco esterno prima di aggiornare l'ultimo Mac compatibile.
Ogni quanto faceva il backup la Time Capsule?
Ogni ora, in automatico, come qualsiasi backup di Time Machine. Una volta configurata non richiedeva nessun intervento.
Manuel Diamanti
Videomaker e creator. Su YouTube spiego Mac, AI e produttività a 22.300 persone, e provo di persona ogni prodotto di cui scrivo.
Chi sono →
